That is very dificult to find, have you ever been in Culebra ?
I think, you have to be there, make your inquiries, and choose.
See, there are some realtors, but none have responded.
Hotel Puerto Rico ( 787 742 3372 ) is the cheapest, not the best too, but it may help for a few days.