INTRODUCTION
SHELTER
FOOD & DRINK
TRANSPORT
TO DO
MAPS
FORVM
SEARCH
POST NEW TOPIC
Puerto Rico

The current weather in Culebra

RSS feed
New Topic  |  Go to Top  |  Go to Topic  |  Search  |  Log In Newer Topic  |  Older Topic
Culebra potencia el ecoturismo
Culebra, Puerto Rico
Author: Nuevo Dia (---.nyc.rr.com)
Date:   12-19-02 15:42

Ante necesidad de diversificar y ofrecer al visitante otros atractivos productos turísticos, el municipio de Culebra planifica desarrollar un proyecto ecoturístico a un costo de aproximadamente $1 millón.

Iván Romero, alcalde de la isla municipio, señaló que el proyecto consistirá de un "campamento ecoturístico pasivo" que se desarrollará en un predio de 32 cuerdas de terreno cerca del sector San Idelfonso, que está compuesto por manglares y una diversidad de paisajes.

El proyecto estará a tono con la protección del ambiente e incluye la rehabilitación de un muelle que en la actualidad está deteriorado e inoperante, así como el desarrollo de actividades pasivas como paseos a caballo, paseos en kayaks e instalaciones como comedores, entre otros componentes, que serán atractivos para los visitantes y los residentes de Culebra.

Ya la Cámara de Representantes radicó una resolución para asignar un fondo de $300,000 que será pareado por el municipio para restaurar el muelle. Romero explicó que esto facilitará la llegada del lujoso velero/crucero WindSurf, que a partir del 13 de enero visitará la isla municipio cada dos lunes.

Anteriormente se reportó que el navío de 154 cabinas exteriores y con capacidad para 308 pasajeros desembarcaría en pequeños botes por la playa Flamenco, donde los pasajeros, en su mayoría de clase económica alta, permanecerían por ocho horas.

Pero Romero señaló que está en conversaciones con la Compañía de Turismo para lograr que el velero no atraque en la playa, puesto que no generará economía para la isla, sino que lo haga en el muelle donde habrá alternativas para el disfrute de estos turistas.

El recorrido de la playa de Flamenco al muelle San Idelfonso es de unos 15 minutos.

El alcalde dijo que el muelle también lo podrá utilizar la Autoridad de Puertos para atracar los ferries así como la Guardia Costanera.

Por otra parte, la Cámara de Representantes viajará en las próximas semanas a Vieques y Culebra para evaluar junto a los alcaldes, funcionarios de Turismo, la Autoridad de Puertos, la Administración de Desarrollo Comercial y los sectores comercial y comunitarios, las prioridades necesarias para fomentar el desarrollo turístico internacional de ambas islas. La visita permitirá hacer un inventario de los asuntos que tienen que tratarse como parte de la transición de la salida de la Marina y el potencial turístico de las islas municipios.

Reply To This Message
Re: Culebra potencia el ecoturismo
Culebra, Puerto Rico
Author: Diane (---.112.113.3.stc.mn.charter.com)
Date:   12-19-02 18:09

Can anyone translate to English please?

Reply To This Message
Re: Culebra potencia el ecoturismo
Culebra, Puerto Rico
Author: webmaster (---.nyc.rr.com)
Date:   12-19-02 20:16

you can try http://www.google.com/language_tools it will help, albeit not translate 100% coherently :)

good luck

Reply To This Message
translation by google ...
Culebra, Puerto Rico
Author: webmaster (---.nyc.rr.com)
Date:   12-19-02 20:20

here it is:

Before necessity to diversify and to offer to the visitor other attractive tourist products, the municipality of Snake plans to develop a ecoturístico project to a cost of approximately $1 million.

Iván Romero, mayor of the island municipality, indicated that the project will consist of a "passive ecoturístico camping" that will be developed in an estate of 32 land cords near the sector San Idelfonso, who is made up of manglares and a diversity of landscapes.

The project will be to tone with the protection of the atmosphere and includes the rehabilitation of a wharf that at the present time is deteriorated and inoperative, as well as the development of passive activities like strolls to horse, strolls in kayaks and facilities like dining rooms, among other components, that will be attractive for the visitors and the residents of Snake.

Already the House of Representatives was a resolution to assign a bottom of $300.000 that will be twin by the municipality to recover the wharf. Romero explained that this will facilitate the arrival of the luxurious velero/crucero WindSurf, that from the 13 of January will visit the island municipality every two Mondays.

Previously it was reported that the ship of 154 outer cabins and with capacity for 308 passengers would disembark in small boats by the Flamenco beach, where the passengers, in his majority of high economic class, would remain by eight hours.

But Romero indicated that it is in conversations with the Company of Tourism to obtain that the sailboat nondockage in the beach, since it will not generate economy for the island, but that does it in the wharf where there will be alternatives for the benefit of these tourists.

The route of the Flamenco beach of to the wharf San Idelfonso is of about 15 minutes.

The mayor said that the wharf also it will be able to use the Authority of Ports to berth the ferries as well as the Costanera Guard.

On the other hand, the House of Representatives will travel in the next weeks to Vieques and Culebra to evaluate next to the mayors, civil employees of Tourism, the Authority of Ports, the communitarian Administration of Commercial Development and sectors commercial and, the priorities necessary to foment international the tourist development of both islands. The visit will allow to inventory of the subjects that they have to be like part about the transition the exit of Navy and the tourist potential of the islands municipalities.

Reply To This Message
Re: Culebra potencia el ecoturismo
Culebra, Puerto Rico
Author: alexandra (---.prtc.net)
Date:   01-26-03 11:35

i need a guide for me and a group of students please help

Reply To This Message
Re: Culebra potencia el ecoturismo
Culebra, Puerto Rico
Author: Michael (---.nyc.rr.com)
Date:   03-15-03 09:41

What kind of guide do you need?

Reply To This Message
Threaded View Newer Topic  |  Older Topic